Bitte bitte uebersetzen

[adelina75]

Ju sapo keni marrë një mesazh të ri privat në llogarinë tuaj tek "..::|Zemër
Shqiptare|::.. FORUM SHQIP" dhe keni kërkuar tu informojmë sa herë që kjo
ndodh. Klikoni këtu për ta parë mesazhin e ri:

[Lule]

Ju sapo keni marrë një mesazh të ri privat në llogarinë tuaj tek "..::|Zemër
Shqiptare|::.. FORUM SHQIP" dhe keni kërkuar tu informojmë sa herë që kjo
ndodh. Klikoni këtu për ta parë mesazhin e ri:

du hast von Zemër Shqiptare im Forum Shqip eine persönliche Nachricht erhalten. Um die Nachricht abzurufen, musst du hier oder da klicken.

So in etwa müsste es übersetzt heißen.
Ist eher sinngemäß

Të fala,
Lule