Nochmal bitte 3 Sätze ...!!!!!! Danke

[joangel]

Hallo, kann mir einer sagen was das bedeutet??
Hoffe nichts schlimmes?


-EDHE TA HA ZEMREN
-EDHE TA PUTHI BUZEN
-EDHE TA PUTHI SYNIN

Danke

[leanna]

Ne, nichts schlimmes

Und ich vernasch dich
Und ich küsse deine Lippen
Und ich küsse deine Augen

[mogli_at]

Ich esse dein Herz (vor Liebe)
Ich küsse deine Lippen
Ich küsse deien Augen

[joangel]

WOW Danke !! Da wir man ja

Danke fürs schnelle überetzen !!

[clari]

Hallo, kann mir einer sagen was das bedeutet??
Hoffe nichts schlimmes?


-EDHE TA HA ZEMREN ich möchte dein herz essen ich hoffe ich liege falsch.....

-EDHE TA PUTHI BUZEN und deine lippen küssen
-EDHE TA PUTHI SYNIN:arrow: synin kenn ich nicht

Danke

[joangel]

Hallo, kann mir einer sagen was das bedeutet??
Hoffe nichts schlimmes?


-EDHE TA HA ZEMREN ich möchte dein herz essen ich hoffe ich liege falsch.....

-EDHE TA PUTHI BUZEN und deine lippen küssen
-EDHE TA PUTHI SYNIN:arrow: synin kenn ich nicht

Danke

Danke Clari !!!
Wow du machst das echt gut.
Meine irgendwo gelesen zu haben das du Deutsche bist.
Übe auch, aber fällt mir nicht so leicht.

Ja ich hoffe auch das .......ich möchte deine Herz essen ........ nicht wortwörtlich gemeint ist !!!

[clari]

bitte bitte.... die anderen waren zwar schneller aber egal

ja ich bin deutsche und übe fleißig die wörter an sich merken ist ja nicht das problem aber die grammatik ganz ganz schwer

aber übung macht den meister ne

[clari]

achso und das mit dem herz essen klingt übelst makaber...würde das mein freund zu mir sagen dann würde ich aber angst bekommen

aber ich denke auch das es "vernaschen" bedeuten soll, klingt zwar genauso schlimm aber ich denke es ist ganz lieb gemeint

[FaLLinG]

Albaner sagen das aber oft, ta ha syrin (ich ess dein auge, also ich vernasche dein auge), oder ta ha zemren usw... ist auf keinen fall böse gemeint, ich würd mich da total geschmeichelt fühlen

[joangel]

Albaner sagen das aber oft, ta ha syrin (ich ess dein auge, also ich vernasche dein auge), oder ta ha zemren usw... ist auf keinen fall böse gemeint, ich würd mich da total geschmeichelt fühlen

Ja, hast du recht FALLING,

fühl mich auch total geschmeichelt!!
Ich finde albanisch ist eine total tolle sprache !!
Vor allem wenn so nette sachen ins deutsche übersetzt
werden !!!!Da bekommt man Gänsehaut.....
Apropro Gänshaut...........

Kann mir jemand übersetzen.....

1.-da bekomme ich gänsehaut (oder sinngemäss, weiss ja nicht ob es das so im albanischen gibt), sollte sich schon romantisch anhören...

2.- mir läuft ein warmer schauer über den rücken............