Seite 1 von 1

plz wenn Zeit/Lust da ist, bitte übersetzen

Verfasst: Fr, 21. Sep 2007, 21:03
von Lendita
hallo,

das hat mein Couseng mir geschickt, er schreibt nen Rap, leider
verstehe ich nur die Hälfte, evtl. kann mir das jemand übersetzen ?
(ist nur ein Teil, den anderen rest verstehe ich so 50/50, aber der ist auch nicht so wichtig.. )
Kena FUqi o si shqiponja jena shqiptar o shka dojna bojna sidomos per venin tem derthi gjak kur damari mkcennn
Danke schonmal im Voraus

Gruß lendita

Re: plz wenn Zeit/Lust da ist, bitte übersetzen

Verfasst: Sa, 22. Sep 2007, 0:29
von FaLLinG
Kena FUqi o si shqiponja jena shqiptar o shka dojna bojna sidomos per venin tem derthi gjak kur damari mkcennn
wir haben kraft wie ein adler, wir sind albaner, wir machen was wir wollen, vor allem für unsere heimat werde ich blut vergießen wenn damari mkcennn :? (kann ich nur sinngemäß übersetzen: "wenn ich gereizt werde, wenn mein bluthochdruck steigt" :? so ähnlich halt, ich denke du weißt was gemeint ist oder 8) )

Lg.

Verfasst: Sa, 22. Sep 2007, 0:57
von Lendita
Danke,
super gemacht und so schnell..
Gruß Lendita