albanien.ch Forum

Wer kann mir mal wieder was ins Deutsche übersetzen.Habe es schon selber versucht aber passt irgendwie hinten und vorne nicht
Folgende Sätze müssten überstzt werden:

me lilen, pack pare erdhe e mur giyla, po bre, fallc, une me 4 vet po shkruj, te premeten ke pun, ani pra, kuje mere kunxh, po e pava.

Ich weiss leider nicht ob es so alles richtig geschrieben ist aber ich habe es selber so bekommen.Wäre sehr nett wenn es jemand versucht für mich zu übersetzen.

also ich versteh das absolut nicht, ich kann nur einzelne wörter übersetzen, aber keinen zusammenhang daraus erkennen, und einiges versteh ich gar nicht sry

Danke dir trotzdem für deinen versuch.Habe mir schon gedacht das es keinen sinn ergibt.

Jesssy hat geschrieben:me lilen, pack pareS erdhe e mur giyla, po bre, fallc, une me 4 vet po shkruj, te premeten ke pun, ani pra, kuje mere kunxh, po e pava.

mit lila, ist vorhin gekommen und hat gjyla abgeholt, ja, falsch, ich schreibe mit 4 leuten, am freitag hast du arbeit, ja wie dem auch sei, wo bist du "kunxh" ja hab ich "pava"


also meiner meinung nach total zusammenhanglos...