ganz dringende übersetzung

claudia69 · Di, 11. Sep 2007, 19:39

Tung Valbona,
Hysen hat mich grad angerufen,und mir gesagt das du denkst wir haben noch sex miteinander! Ich bin zwar Deutsche aber nicht jede deutsche frau ist eine schlampe,und ich möchte das du aufhörst sowas zu sagen.
Ich will deinen Hysen nicht mehr! Hör auf zu nerven

Shqipetare · Di, 11. Sep 2007, 21:58

claudia69 hat geschrieben:Tung Valbona,
Hysen hat mich grad angerufen,und mir gesagt das du denkst wir haben noch sex miteinander! Ich bin zwar Deutsche aber nicht jede deutsche frau ist eine schlampe,und ich möchte das du aufhörst sowas zu sagen.
Ich will deinen Hysen nicht mehr! Hör auf zu nerven

Tung Valbona,
hysen me more qepar ne telfon dhe me tha qe ti mendon se ne kemi fjetur bashke!Une jam gjermane por jo te gjitha gjermantet jan [Schimpfwörter werden hier nicht geduldet] s'dua te digjoj gjera te tilla me na ty.Une nuk e dua hysenin tend me!Mos mi acaro me neravt.

LG Shqipetare

claudia69 · Di, 11. Sep 2007, 22:22

@Shqipetare

Vielen lieben Dank an Dich, ich weiß das Schimpfwörter nicht geduldet sind,aber das war leider wirklich nötig,weil die neue Freundin von meinem Mann echt sagt,das alle deutschen Frauen Sch..... sind und mit ihren ex männern ins bett gehen,und das kann ich nicht auf mir sitzen lassen.

Shqipetare · Di, 11. Sep 2007, 22:27

Also hätte dieses Wort in einem anderen Zusammenhan auf keinen Fall übersetz,weil ich kein Intersse daran habe hier irgendjemanden beim Beleidigen anderer Personen zu helfen,aber ich habe gesehen worauf du hinaus wolltest und außerdem hast du es ja nicht zu ihr gesagt sondern verallgeminert gemeint für die dt.Frauen!!!

LG Shqipetare