albanien.ch Forum

Hallo alle miteinander!!!
Kann mir jemand folgendes auf albanisch übersetzen?? das wäre echt voll lieb:

Hallo ihr ...

ich möchte diese Gruppe nutzen um euch auf die gruppe " Wo ist ...?"
aufmerksam zu machen!!
Bitte tretet ein und tragt was zur suche nach ihr bei!!!
Sie ist noch so jung und schon so lange verschwunden ... keiner weiß was darüber!! Es wäre sehr lieb von euch ... liebe grüße

Danke für die Ü-setzung ganz lieb

Hallo ihr ...

ich möchte diese Gruppe nutzen um euch auf die gruppe " Wo ist ...?"
aufmerksam zu machen!!
Bitte tretet ein und tragt was zur suche nach ihr bei!!!
Sie ist noch so jung und schon so lange verschwunden ... keiner weiß was darüber!! Es wäre sehr lieb von euch ... liebe grüße

Pershendetje...

Une dua t'ju terheq juve vemendjen me kete grupin "ku eshte ...?"!!!
Ju lutem hyni dhe ju ne kete grup dhe nihmone ne kerkim!
Ajo eshe aq e re dhe ka kaq shume kohe qe esht zhdukur...nuk di njeri gje!!Do benit shume mire...je pershendes


Lg Shqipetare

Vielen lieben dank dafür!!!

Ich bräuchte nochmals kurz eure Hilfe und zwar für folgendes:

pershendetje si je a je mir si po e kalon shum bukur e
ishit shkruu ket poezi
po nese aq te ka marr malli ne javen tjeter shkoj une
per shqipri
nese do kish vends sa te dush je e mirseardhur
po baj hajgare pak mos me keqkupto po me erdh shum
mir qe e kishe shenu ket poezi
te deshiroj nje dit te mir shum shum shum.
tung

wenn ihr mir das auf deutsch übersetzen würdet wäre das echt voll lieb!!! Danke, danke, danke ... glg