albanien.ch Forum

Hey kann mir das vielleicht jemand nochmal auf albanisch übersetzen??

Ich grüße dich und deine Familie ganz herzlich!!
Also die Familie von ... kommt aus Istok/Kosovo.
Ich hab schon gemerkt das sie ein kleinen Dialekt haben

ja es ist sehr schade das wir nun nicht mehr zusammen sind aber es kommt wie es kommt ... es sollte einfach nicht sein.
Aber ich bin darüber hinweg und hoffe auf jemand neues.
Ich würde mich sehr freuen wenn du mich grüßt =)
ich liebe euer land und eure leute ... es ist alles so perfekt dort und einfach mein absolutes Traumland!!
Herzliche grüße

Vielen dank für die übersetzung

Të përshendes tye dhe familjën tënde nga zemra!
Familja e … është nga Istogu / Kosova

E kamë diktuar që e kishin një dialektë të vogël;-)
Më vjenë shumë keqë, që nukë jemi mu bashkë, porë fati ashtu vjenë, se qyshë kam e ardhë…
Qenka shkruar kështu….

Unë e kamë përballuar këtë dhe po shpresojë për një fatë t`ri.
Kisha me qenë shumë e lumtur, nëse më përshendetë=)
E dau shumë vendlinjën tënde dhe njerzitë e juaj……atje është gjithëshka perfekt,
shkurtë e shqipë është një vendë i ëndravë…

Përshendetje nga zemra!

Gern geschehen....
LG Toni

Drilsfrau hat geschrieben:Hey kann mir das vielleicht jemand nochmal auf albanisch übersetzen??

Ich grüße dich und deine Familie ganz herzlich!!
Also die Familie von ... kommt aus Istok/Kosovo.
Ich hab schon gemerkt das sie ein kleinen Dialekt haben
ja es ist sehr schade das wir nun nicht mehr zusammen sind aber es kommt wie es kommt ... es sollte einfach nicht sein.
Aber ich bin darüber hinweg und hoffe auf jemand neues.
Ich würde mich sehr freuen wenn du mich grüßt =)
ich liebe euer land und eure leute ... es ist alles so perfekt dort und einfach mein absolutes Traumland!!
Herzliche grüße

ISTOG 4 LIFE

Vielen dank für die übersetzung

albanien.ch Forum

bitte noch einmal übersetzen!!!! =)

bitte noch einmal übersetzen!!!! =)

Re: bitte noch einmal übersetzen!!!! =)