Seite 1 von 1

Kann mir jemand helfen???

Verfasst: Di, 04. Sep 2007, 14:02
von Drilsfrau
Oh vielen dank für die übersetzung!!!
das ist wirklich sehr lieb ... wenn mir das jemand noch übersetzen könnte??


Hey...,
naja mit ein bisschen hilfe geht das schon ... ich habe zum teil von meinem albanischen exfreund gelernt und von seiner wundervollen familie. Die haben mir schon einiges beigebracht. Aber leider sind wir nicht mehr zusammen.
Ich hoffe es geht dir gut und ich wünsche dir auch ein schönen Tag ... machs gut!


Danke, danke für eure hilfe!! :lol:

Verfasst: Di, 04. Sep 2007, 14:14
von Shqipetare
Hey...,
naja mit ein bisschen hilfe geht das schon ... ich habe zum teil von meinem albanischen exfreund gelernt und von seiner wundervollen familie. Die haben mir schon einiges beigebracht. Aber leider sind wir nicht mehr zusammen.
Ich hoffe es geht dir gut und ich wünsche dir auch ein schönen Tag ... machs gut!
Pershendetje...,
me pak ndihme ja dale...une kam mesuar shume nga ish-shoku shqipetar dhe nga familia e ti e mrekullushme.Ata me kan mesuar mua ca gjera.Por fatkeqesisht ne nuk jemi me te lidhur. Shpresoj te jesh mire dhe te uroj nje dite te bukur.
Ja kalofsh mire!

Liebe Grüße

Verfasst: Di, 04. Sep 2007, 14:26
von Drilsfrau
Danke, danke, danke das ist sehr lieb von dir ,-)

glg von mir :lol:

Verfasst: Di, 04. Sep 2007, 14:28
von Shqipetare
hab ich doch gern getan :)