albanien.ch Forum

Also es wäre super lieb wenn mir jemand folgendes auf albanisch übersetzen könnte, ... es muss nich genaus wort für wort sein es kann auch abgeändert sein nur es sollte sinngemäß rüberkommen =)

Hey ...,
eigentlich bin ich keine albanerin! ich habe eine Tante die im ehemaligen Jugoslawien lebt aber ich sehe sie sehr selten. Ist aber trotzdem sehr lieb von dir das du mich anschreibst
ich wünsche dir auch einen wunderschönen tag ... liebe grüße

Falemanderit ... schonmal im voraus ...

Hey ...,
eigentlich bin ich keine albanerin! ich habe eine Tante die im ehemaligen Jugoslawien lebt aber ich sehe sie sehr selten. Ist aber trotzdem sehr lieb von dir das du mich anschreibst
ich wünsche dir auch einen wunderschönen tag ... liebe grüße

Pershendetje...,

ne fakt une nuk jam shqipetare!Une kam nje teze/halle qe jeton ne ish-jugosllavi po une e shikoj shume radhe.Po prape mu be qejfi qe me shkruan
kalofsh dhe ti nje dite te bukur...te fala

Liebe Grüße

Danke, das is voll lieb von dir!!!!!!