Albanisch mit ein wenig Hauch türkisch und arabisch

[albacina]

Hallo liebe User

Ich habe bei dem Thema "Religionsstreitigkeiten..." das Wort Selam bemerkt. Und das ist wohl nicht das einzige Wort in unserer Sprache vorkommt, obwohl es arabisch oder türkisch ist.

Habt ihr auch schon gemerkt, dass wir manchmal nicht das Wort auf albanisch wissen sondern nur auf türkisch? Oder einfach nicht einfällt?

Ich kenne viele wörter die unbewusst als albanisch verwendet werden:
-Selam (pershendetje, Mirdita)
-akshum (mbrembje)
-Saba (mengjes)
-ishallah (shpresoj)
etc..

[egnatia]

Hallo liebe User

Ich habe bei dem Thema "Religionsstreitigkeiten..." das Wort Selam bemerkt. Und das ist wohl nicht das einzige Wort in unserer Sprache vorkommt, obwohl es arabisch oder türkisch ist.

Habt ihr auch schon gemerkt, dass wir manchmal nicht das Wort auf albanisch wissen sondern nur auf türkisch? Oder einfach nicht einfällt?

Ich kenne viele wörter die unbewusst als albanisch verwendet werden:
-Selam (pershendetje, Mirdita)
-akshum (mbrembje)
-Saba (mengjes)
-ishallah (shpresoj)
etc..

@ albacina,
një temë e tillë, është në pjesën Shqip të forumit "Fjalët e marra nga gjuhët e huaja".

g, egnatia

[Roberti]

ich rede nur albanisch verdammt

[Laknur]

Hej

also ich finde der Einfluss dieser Sprachen ist einfach da, wir trinken ja schließlich auch CAJ edhe Coffee.

Ich finde es gut wenn man beider Varianten verwendet. Mal die albanischen und mal die anderen !

[Armend]

Das finde ich auch, ich persöhnlich erwische mich desöfterns die deutsch oder türkische sprache mit dem albanischen zu vermischen !


Es gibt aber auch Leute die sich für die besten Patrioten halten und doch jedes zweite Wort serbisch ist was sie sagen !

Kleines Beispiel: Zug = Voz

Hajt tung se shkova me Voz

[Roberti]

Hej

also ich finde der Einfluss dieser Sprachen ist einfach da, wir trinken ja schließlich auch CAJ edhe Coffee.

Ich finde es gut wenn man beider Varianten verwendet. Mal die albanischen und mal die anderen !

du mit deinem blöden caj mann.....schemkt voll bekackt

[clari]

Hej

also ich finde der Einfluss dieser Sprachen ist einfach da, wir trinken ja schließlich auch CAJ edhe Coffee.

Ich finde es gut wenn man beider Varianten verwendet. Mal die albanischen und mal die anderen !

du mit deinem blöden caj mann.....schemkt voll bekackt

ist voll lecker....du hast gar keine ahnung

[lovely_s]

Ich kenne viele wörter die unbewusst als albanisch verwendet werden:
-Selam (pershendetje, Mirdita)
-akshum (mbrembje)
-Saba (mengjes)
-ishallah (shpresoj)
etc..

hallo...

also erstens, diese wörter sind alle arabisch...

in unsere gesellschaft gibt es mehrmals oder öfters solche wörter, die aber zur alltäglichen anwendung wurden...

grüsschen

[Shqipetare]

Ja unsere Sprache ist zwar sehr alt, hat aber keinen all zu großen Wortschatz(wie die Deutsche Sprache z.B.) ,deswegen war es unvermeidlich Wörter aus fremden Ländern zu übernehmen!!!

LG Shqipetare

[Laknur]

ROBERTI :

Ob CAJ bekackt schmeckt oder nicht, das ist hier nicht das Thema, es ist so dass die meisten Kosovo-Albaner ihn halt trinken.

BASTA

[Shpendi1984]

http://www.peshkupauje.com/shkerberja-e ... 007/08/30/

Dieser Beitrag von Peshku-Pa-Ujë passt zu diesem Thema sehr gut.

[Bandita]

Es ist Tatsache das nur noch wenige richtiges Albanisch sprechen!
Ich selbst leider auch!

Ich spreche eineige Wörter villeicht mit albanischem Dialekt aus
aber bei vielen ist es so das sie nicht albanisch sind !!!!!
Sie wurden Albanisiert!!!!

[shaker]

shpendi 1984

hehe habe einige sachen von dir beim thema jungfrau bis hochzeit gelesen...

beruhigend zu sehen dass es noch solche albaner in meinem alter gibt

egal welche worte sprache ursprung... hauptsache mann versteht sich sinngemäss und redet/schreibt miteinander und nicht aneinader vorbei... was im forum sehr viel und oft zu beobachten ist...