Wer kann mir bitte nochmals einen alb. Songtext übersetzen??

[skyblue78]

Wer hat Lust und Zeit, um mir bitte diesen Songtext zu übersetzen? Vielen Dank an den fleißigen Übersetzer im Voraus!!

Eklips - Alban Skenderaj

Ndoshta me nuk ia vlen
Te humbas ne syt e tu
Jo ti s'ke pse genjen
I qarte shkrimi ne blu
Se kur hena diellin e fsheh
Veq rrezet i mbulon
Per nje qast freskia te deh
Por eklipsi shpejt mbaron

Ndoshta me nuk ia vlen
Te zgjohem me mendjen tek ti
Ose nisesh e vjen
Por une fluturoj qe te vije

Sepse ndryshe s'do te kishte mbarim
Zjarr i fshehur ne uje
Me ndihmo engjelli im
Zjarrin ta shpetoj

Jo nuk dua ta pranoj
Fati te na ndaj,
Dua ta mbroj dashurin e saj

(Chorus)
Do ta mbroj me syt e Zotit
Si nje perl ne pik te lotit
Do ta mbroj
Te jetoj
Dashuri e saj.

Ndoshta me nuk ja vlen
Ndoshta me nuk ja vlen
te zgjohem me mendje tek ti
dua pran te te kem
pa malle pa largesi
Ndryshe s'do kishte mbarim
Zjarr i fshehur ne uje
Me ndihmo engjelli im
Zjarrin ta shpetoj

Jo nuk dua ta pranoj
Fati te na ndaj
Dua ta mbroj dashurin e saj

[Miss Kosovarja]

Eklips - Alban Skenderaj

Vielleicht hat es keinen Sinn mehr
mich in deinen Augen zu verlieren.
Nein, du hast keinen Grund zu lügen,
die Zeilen in blau sind klar genug.
Denn wenn der Mond die Sonne versteckt,
verdeckt er nur ihre Strahlen.
Für einen Moment ist deine Erfrischung betäubt,
aber der Eklips ist schnell vorbei.

Vielleicht hat es keinen Sinn,
mit dem Gedanken an dich aufzuwachen.
Oder gehst und kommst,
aber ich fliege um zu kommen.

Denn anders hätte es kein Ende,
das Feuer in Wasser versteckt.
Hilf mir mein Engel,
diesem Feuer zu entkommen.

Nein, ich will es nicht akzeptieren,
dass uns das Schicksal trennt.
Ich will
ihre Liebe schützen.

(Chorus)
Ich werde sie mit Gottes Augen beschützen,
wie eine Perle an einer Träne.
Ich werde sie beschützen,
damit sie lebt,
ihre Liebe.

Vielleicht hat es keinen Sinn,
vielleicht hat es keinen Sinn,
mit dem Gedanken an dich aufzuwachen.
Ich will dich nah bei mir haben,
ohne Sehnsucht, ohne Entfernung.
Anders hätte es kein Ende,
das Feuer in Wasser versteckt.
Hilf mir mein Engel,
diesem Feuer zu entkommen.

Nein, ich will es nicht akzeptieren,
dass uns das Schicksal trennt.
Ich will
ihre Liebe beschützen.



Hammer Song. Ich liebe seine Stimme und vorallem liebe ich diesen Songtext.

[skyblue78]

Ja da hast du recht. Ich danke dir Miss Kosovarja!