albanien.ch Forum

wer kann mir das übersetzen?

por une kam qef me nejte me ty.se renija jon po shkon se kur ti bajm 40 vjete ateher vetem pim kaffee ne banes ne restaurant edhe ne banes

lg mary und danke

por une kam qef me nejte me ty.se renija jon po shkon se kur ti bajm 40 vjete ateher vetem pim kaffee ne banes ne restaurant edhe ne banes

aber ich möchte gern mit(bei ? ) dir bleiben, weil die jugend vergeht schnell, denn wenn wir dann 40 werden dann werden wir nur kaffee in der wohnung, im restaurant und in der wohnung trinken.

@ FaLLinG: danke dir !!! kannst du das vielleicht auch übersetzen?bin mir nicht sicher

une te dua ty se ken kaluar nje ko shum te mir bashk e tash te kam ne zemer.

" ich liebe dich weil wir zusammen eine schöne zeit hatten und jetzt habe ich dich im Herzen?"

ist das so richtig?

ja das is korrekt

beeindruckend wenn du das selbst übersetzt hast