Seite 1 von 1
übersetzung
Verfasst: Mo, 27. Aug 2007, 10:11
von Frances
kann das bitte jemand mal übersetzen
un e di se ti me do shum por ndoje telefon ok
danke danke
ist ganz lieb
Verfasst: Mo, 27. Aug 2007, 10:13
von Armend
Albanisch: un e di se ti me do shum por ndoje telefon ok
Deutsch: ich weiss, das du mit einpaar viel telefonierst okay
BITTE
Verfasst: Mo, 27. Aug 2007, 10:15
von Shqipetare
Freistunde
un e di se ti me do shum por ndoje telefon ok
Ich weiß,dass du mich sehr liebst,aber ruf mal an?(den 2.Teil weiß ich nicht genau,da es wortwörtlich aber ein Telefon heißt )
LG Shqipetare
Verfasst: Mo, 27. Aug 2007, 10:23
von Armend
Es ist echt schwierig ohne Komma
Shqipe meine Übersetztung und deine sind wie Tag und Nacht hehehe aber deine ist sicherlich Richtig weil du besser albanisch kannst !
LG
Verfasst: Mo, 27. Aug 2007, 11:03
von leanna
Mein Vorschlag:
Ich weiß dass du mich sehr liebst, aber ruf mich auch manchmal an, ok?