albanien.ch Forum

Hey kann mir jemand folgendes auf albanisch übersetzen??
Das wäre sau lieb!!!

Drilon, ich hab mir alles überlegt. Ich werde es machen aber nur unter folgenden Bedingungen:
1. kein Wort zu xy, xy oder sonstigen Leuten ...
2. will ich eine Freundschaft zwischen uns nicht erzwingen, ich will das du von dir aus bereit bist wieder eine normale Beziehung zu mir aufzubauen und
3. möchte ich das dein Cousin erstmal hier nach Deutschland kommt vielleicht für 2 Wochen Urlaub damit ich ihn kennenlernen kann.
Ich mach das aber auch nur für dich und weil ich das Gefühl hab das ich deiner Familie etwas schulde ...
aber trotzdem werde ich mir die Sache nochmal durch den Kopf gehen lassen!
Liebe Grüße


Danke für eure Hilfe ...glg

. . . . .

hahahahahaha shqiptare, sie wollte eine Übersetzung und nicht deinen Rat

. . . . .

Liebe Shqiptare die Person die die Frage gestellt hat interessiert mich nicht, die Probleme deren Person noch weniger.

Ja ich würde das sehr gerne Übersetzten doch habe ich leider die Zeit nicht dazu.

Hey,
also ich habe gelesen das ihr euch fragt was der Text zu bedeuten hat. Nein, es geht nicht um eine Scheinehe ... es geht um etwas anderes.

Es wäre nett, wenn ihr mir das trotzdem übersetzen könntet

Ganz liebe Grüße

Drilsfrau hat geschrieben:Hey kann mir jemand folgendes auf albanisch übersetzen??
Das wäre sau lieb!!!

Drilon, ich hab mir alles überlegt. Ich werde es machen aber nur unter folgenden Bedingungen:
1. kein Wort zu xy, xy oder sonstigen Leuten ...
2. will ich eine Freundschaft zwischen uns nicht erzwingen, ich will das du von dir aus bereit bist wieder eine normale Beziehung zu mir aufzubauen und
3. möchte ich das dein Cousin erstmal hier nach Deutschland kommt vielleicht für 2 Wochen Urlaub damit ich ihn kennenlernen kann.
Ich mach das aber auch nur für dich und weil ich das Gefühl hab das ich deiner Familie etwas schulde ...
aber trotzdem werde ich mir die Sache nochmal durch den Kopf gehen lassen!
Liebe Grüße


Danke für eure Hilfe ...glg

Drilon jam menduar shum, po vetem me keto kushte:

1. Mos i trego xy, xy dhe tjerve njerzve diqka

2. une nuk mundem met qu me zorr mem dasht po ty duhesh pi vetit mu shpreh ashtu qish duhet

3. kisha pas deshir me ardh kusherini jot per 2 jav ketu ne gjermani mu njoftu une niher me at

Une ket e bej vetem se me duket qe ikam familjes tonde diqka borxh po si ashtu edhe niher duna te mendona


BITTE