Benutzeravatar
Shpirt
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 107
Registriert: Mo, 14. Mai 2007, 0:42

bitte um hilfe!!

Do, 09. Aug 2007, 13:33

bitte übersetzen:

nuk mujta me ardh me pi kafe se spata kerr thuaj nashta vi ma von para se me shkue ne pun aposhkoni banes.

danke nochmals

shpirt
Jeto sikur do vdesesh neser, dhe meso sikur do jetosh gjithmone

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Re: bitte um hilfe!!

Do, 09. Aug 2007, 13:36

Shpirt hat geschrieben:nuk mujta me ardh me pi kafe se spata kerr thuaj nashta vi ma von para se me shkue ne pun aposhkoni banes.
Ich konnte nicht zum Kaffe trinken kommen, weil ich kein Auto hatte. Sag, dass ich vielleicht später komme, bevor ich zur Arbeit gehe. Geht ihr in die Wohnung?
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Benutzeravatar
Shpirt
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 107
Registriert: Mo, 14. Mai 2007, 0:42

Do, 09. Aug 2007, 13:41

Danke Miss Kosovarja, für die schnelle Übersetzung!

gruß shpirt
Jeto sikur do vdesesh neser, dhe meso sikur do jetosh gjithmone

Zurück zu „Albanische Sprache“