albanien.ch Forum

Machst du Scherze?

Wie soll man dir das denn übersetzen? Das sind über 5 Minuten reden. Da kommt ganz schön was zusammen.

Aber was da in etwa gesagt wird!

Na die übliche Berichterstattung die eh durch die ganze Presse ging und zu lesen war. Was meinst du was da so sensationelles gesagt wird?
Hast du in der Schule nicht Englisch gelernt?

Ne wir haben noch kein Englisch!

Ich fang dann mal beim wesentlichen an:

"Wir beginnen mit Bush´s Tour durch Europa. Er ist gerade in der Bulgarischen Hauptstadt Sofia gelandet, nachdem er zuvor Albanien besucht hatte. Der Sprecher des weissen Hauses bestätigte, das die Albaner dem Präsidenten von Amerika einen fulminaten Empfang bereitet hatten.

Die Freundlichkeit, mit der Bush in Albanien empfangen wurde, ist für ihn nicht alltäglich. So wie in Italien oder Deutschland, wo er von tausenden wütenden Menschen empfangen wurde. Der Präsident stellt sich die Frage:"Wo ist die Liebe?" Die Antwort lautet:"In Albanien".

Die Albaner entwarfen 3 verschiedene Briefmarken für ihn, benannten eine Strasse nach ihm und empfingen ihn mit einem massiven Kanonenfeuer (21 Schüsse).

Berisha sagt:"Der grösste (einen Teil davon verstehe ich nicht ganz) Gast den wir je hatten. Der Präsident der Veineinigten Staaten von Amerika, das führende Land der freien Welt, George Bush."

Bush sagt:"Ich bin stolz darauf, der erste amtierende amerikanische Präsident zu sein, der Albanien besucht."

Eine vorsichtige Choreografie des weissen Hauses, den europäischen Besuch des Präsidenten dort zu beenden, wo er das Land besucht, das Amerika seit 85 Jahren verehrt.

Mr. Bush war hier um sich selber bei Albanien für die bereitgestellten Truppen im Irak und Afghanistan zu bedanken.

Bush sagt:"Albanien kennt den Horror der Unterdrückung und des Leidens und nun arbeiten sie daran, Hoffnung den Leuten zu bringen, die es brauchen und das ist eine noble Geste."

Bush brachte auch die Unabhängingkeit Kosovos zur Sprache und versprach, das Serbien das Kosovo nicht mehr dominieren wird.
"1. Wir müssen vorangehen und 2. Das Ergebnis muss die Unabhängigkeit sein".

Das ist der Grund, warum die Leute nicht verstehen, das Mr. Bush sich nicht wirklich reinkniet, um die Bemühung voranzutreiben.

Die Liebe zu Amerika ist aber dennoch ungetrübt, besonders seitdem Präsident Clinton die ethnischen Albaner im Kosovokrieg rettete. Eine Menge Babys erhielten den Namen Bill und Hilary. Lokalisten vermuten jetzt einen Babynamenboom in Bezug auf George und Laura.

Den Rest kann ich dir nicht übersetzen, da es kein englisch mehr ist.

wenn du ein bisschen Geduld hast, mach ich´s gerne!

nancy hat geschrieben:wenn du ein bisschen Geduld hast, mach ich´s gerne!

oh, hi Darleen
da war ich wohl zu langsam

Dnake ich liebe dich

Wir verehren die Amis seit 85 Jahren?

Roberti hat geschrieben:
Wir verehren die Amis seit 85 Jahren?

Du noch nicht, du erst seit 13 oder 14 Jahren

Ich lebe schon seit 500 Jahren Baby Guck mal unten

Roberti hat geschrieben: Ich lebe schon seit 500 Jahren Baby Guck mal unten

Darum riecht es hier so modrig