albanien.ch Forum

Suche gegen Bezahlung eine Person, die mir einen langen Brief nach Albanien übersetzt. Ich habe mich verliebt und möchte Klarheit schaffen.
Leider kann ich mich nur in Englisch oder Türkisch mitteilen. Mein Herz hat aber mehr zu sagen, als mir Worte zur Verfügung stehen. Dankbar bin ich für deine Hilfe und bitte nur ernstgemeinte Angebote an mich schicken. Merci

Ich kann Dir leider nicht helfen, da ich kein Albanisch spreche...sonst würde ich es tun....kann manchmal sein, dass Du hier ein bißchen warten musst, weil unsere fleißigen Übersetzer nicht immer online sind.....es erklärt sich bestimmt jemand dazu bereit, eventuell sogar ohne Bezahlung...wie umfangreich ist denn der text?

Ich möchte erst beginnen mit meinem Brief, wenn ich jemanden gefunden habe, der mir diese Arbeit erledigt. Es ist mein erster Breif und ich denke so 2-3 Dina 4 Seiten werden es schon werden. Jenachdem was mir mein Herz im Moment des Schreibens zuflüstert. Danke für deine Nachricht, sie macht mir Mut. Habe schon in einem Albanischen Übersetzungsbüro nachgefragt, die sind aber nur für große Aufträge zu aktivieren und extrem buisnessorientiert.

Hoffe hier erklärt sich jemand bereit....

wende Dich mal an Proverb....www.proverb.de....glaube die machen auch Briefe.....der Preis richtet sich nach Umfang....

Schau mal unter Alb. Sprache und Übersetzungen, Dolmetscher....

Hallo Zipari,ich würde mal vorläufig die erste seite übersetzen allerdings ohne Bezahlung.
Gruß Besi 25

Zipari hat geschrieben:Suche gegen Bezahlung eine Person, die mir einen langen Brief nach Albanien übersetzt. Ich habe mich verliebt und möchte Klarheit schaffen.
Leider kann ich mich nur in Englisch oder Türkisch mitteilen. Mein Herz hat aber mehr zu sagen, als mir Worte zur Verfügung stehen. Dankbar bin ich für deine Hilfe und bitte nur ernstgemeinte Angebote an mich schicken. Merci

--------------
Hallo Merci!
Schicken sie mir ihre Brief, ich überzetze ihnen kostenlos!

Grüsse