albanien.ch Forum

Huhu Ihr Lieben !

Kann mir vielleicht jemand folgende Zeilen übersetzen (kriege das von der Satzkonstellation nicht ganz sauber hin):

"Das ist meine E-Mail-Adresse: Wenn Du magst, können wir uns mailen- so können wir das Deutsch-Schreiben ein bisschen trainieren. Kannst mir auch auf albanisch mailen - ich krieg schon raus, was es heißt "

Schon mal vielen lieben Dank und Grüße
Suggasugga1981

"Das ist meine E-Mail-Adresse: Wenn Du magst, können wir uns mailen- so können wir das Deutsch-Schreiben ein bisschen trainieren. Kannst mir auch auf albanisch mailen - ich krieg schon raus, was es heißt

Kjo është E- Mail- adresa ime: Nëse dëshironë, mundemi sëbashku njëri tjetrit me i shkru E- Maila. Kështu mundemi me ushtru shkrimin në gjuhen Gjermane. Mundeshë me më shkrua dhe shqipë - kuptimin sigurishtë e gjojë dikundë

SPS- Bitteschön!