Seite 1 von 1
Ich bräuchte ein paar mehr Übersetzungen
Verfasst: So, 08. Jul 2007, 18:46
von twofive
Ich bräuchte mehrere Übersetzungen, und für den-/diejenigen die sich für mich "einsetzen", zeige ich gerne meinen Dank in Form eines Links.
Soooo, ich hätte gerne folgende Sachen übersetzt, ich hoffe es ist nicht zu viel
Im Menü:
-----------
1.Downloads
2.Forum
3.Startseite
4.User-Services
5.Mein Profil
6.Abmelden
7.Pinwand
8.Webdesktop
9.Administrator
10.Suchen
Text:
------
11.OldOS fängt neu an, mit neuem Server, neuem Style und neuem Downloadmanager! Viel Spaß mit den Neuerungen, es wird sich noch so einiges tun ... ... ...
Anderes:
----------
12.Anmelden
13.Wer ist online?
14.Menü
15.Neubeginn
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ich wäre sehr dankbar, wenn die Nummern bei der Übersetzung mit angegeben werden könnten
Das ganze kommt übrigens meiner Website zugute
Vieeeeeleeeeen Daaaaaank!
twofive
Verfasst: So, 08. Jul 2007, 18:48
von mogli_at
Und worum gehts bei "deiner Webseite"?
Nur mal so Interesse halber...
Verfasst: So, 08. Jul 2007, 18:52
von twofive
Multimediales Portal
MfG
twofive
(Wennste die Adresse haben willst, brauchste nur (un?)höflich bitten
)
Verfasst: So, 08. Jul 2007, 20:31
von daylight
twofive hat geschrieben:
(Wennste die Adresse haben willst, brauchste nur (un?)höflich bitten
)
warum so empfindlich??
was war denn an ihrer frage unhöflich???
Verfasst: Mo, 09. Jul 2007, 15:03
von twofive
Nix für ungut, wie der Smilie
schon zeigte sollte das ein Scherz sein
Freundlich sein ist meine devise
mfg
twofive
Die Adresse ist übrigens OldOS.tk
Verfasst: Di, 10. Jul 2007, 14:48
von twofive
Kann keiner helfen?
Re: Ich bräuchte ein paar mehr Übersetzungen
Verfasst: Di, 10. Jul 2007, 15:13
von mogli_at
Na dann mach ich mal den Anfang, vielleicht erbarmt sich dann ja noch wer
twofive hat geschrieben:
Im Menü:
-----------
1.Downloads
2.Forum - Forumi
3.Startseite - Filimi
4.User-Services
5.Mein Profil
6.Abmelden
7.Pinwand
8.Webdesktop
9.Administrator
10.Suchen - Kerko
Text:
------
11.OldOS fängt neu an, mit neuem Server, neuem Style und neuem Downloadmanager! Viel Spaß mit den Neuerungen, es wird sich noch so einiges tun ... ... ...
Anderes:
----------
12.Anmelden - Regjistrohu
13.Wer ist online? - Kush eshte online?
14.Menü - Menu (Hauptmenü = Menu Kryesore)
15.Neubeginn
twofive
Verfasst: Fr, 13. Jul 2007, 18:23
von twofive
Cool, danke dir!
Selbstverständlich füge ich einen "Danke"-Hinweis hinzu, für dich
Hast du einen Link den ich einfügen darf?
MfG
twofive
Verfasst: Fr, 13. Jul 2007, 18:35
von mogli_at
Das ist schon ok so
Ich drück dir mal die Daumen, daß sich noch wer für den Rest findet...
Verfasst: Fr, 13. Jul 2007, 19:12
von twofive
Dankeschön
Re: Ich bräuchte ein paar mehr Übersetzungen
Verfasst: Fr, 13. Jul 2007, 19:22
von egnatia
mogli_at hat geschrieben:
3.Startseite -
Filimi 
Faqe fillestare
4.User-Services
Shërbim ose Servis
5.Mein Profil
Profili im
6.Abmelden
Çregistrim oder
Çregjistrohu
7.Pinwand
Tabelë afishimi
9.Administrator
Administratori[/
14.Menü - Menu (Hauptmenü = Meny Kryesore)
15.Neubeginn
Fillim i ri
Verfasst: Sa, 14. Jul 2007, 8:12
von twofive
Wow, top!
Selbstverständlich erhältst du auch einen Eintrag in den Dankesworten, die du im Menü "Sonstiges" findest.
Nicht wundern, ich baue die Übersetzungen erst ein wenn ich alles zusammen habe ...
Verfasst: Sa, 14. Jul 2007, 9:30
von mogli_at
@Egnatia
Wußte doch, daß man auf dich zählen kann...
Jetzt fehlt nur noch der Text (den hatte ich anfangs auch übersehen):
Text:
------
11.OldOS fängt neu an, mit neuem Server, neuem Style und neuem Downloadmanager! Viel Spaß mit den Neuerungen, es wird sich noch so einiges tun ... ... ...
Verfasst: Sa, 14. Jul 2007, 12:15
von twofive
Euch selbst in den Dankesworten dürft ihr hier "bestaunen":
http://twofive.hyperphp.com/joomla/cont ... 2/lang,de/
Mit freeeeeuuuuundliiiiiicheeeeen Grüüüüüüüüüßeeeeeen
twofive