Seite 1 von 1
brauch bitte nochmal Hilfe...
Verfasst: Mi, 27. Jun 2007, 15:24
von TINASTE
Tina uroj te jesh mire?
Tina prita nuk gabova. Se ty te besova...une ty Te Dua Tina......une skam asnje te met? Mendohu...me kthe pergjigje
une the kam ne zemer e as kush nuk muneté me ma hek
Vielen Dank und Grüsse an Euch, Tina
Verfasst: Mi, 27. Jun 2007, 15:31
von inspiration
TINASTE hat geschrieben:Tina uroj te jesh mire?
Tina prita nuk gabova. Se ty te besova...une ty Te Dua Tina......une skam asnje te met? Mendohu...me kthe pergjigje
une the kam ne zemer e as kush nuk muneté me ma hek
Vielen Dank und Grüsse an Euch, Tina
Tina, habe gewartet und keine Fehler gemacht. Weil ich dir glaube...ich liebe dich Tina....ich habe gar keine (te met? was soll das heissen? Nie gehört/gelesen!)
Antworte mir.
Ich habe dich in meinem herzen und niemand kann dich mir da wegnehmen.
Verfasst: Mi, 27. Jun 2007, 16:31
von Armend
te met = zu sein oder er meint zu verbleiben !
Verfasst: Mi, 27. Jun 2007, 17:41
von TINASTE
Danke für Eure Übersetzung.
Aber wenn "te met" zu sein oder verbleiben heisst und "une skam asnje" = "ich habe gar keine"
was könnte der Satz bedeuten? Zusammenhägend gibt es für mich leider keinen Sinn
Re: brauch bitte nochmal Hilfe...
Verfasst: Mi, 27. Jun 2007, 20:41
von egnatia
TINASTE hat geschrieben:
...une skam asnje te met?
@ TINASTE,
er fragt :" ...habe ich keine Mängel/Fehler?"
të met-a = Mangel/Mangelhaft/ Defekt/ Fehler