albanien.ch Forum

Hallo an euch bitte drum mir dies hier zu übersetzen habt vielen dank!!

-a erdhe hala

-erdha fol

-o njaz a je mir me shnet a je ma shnosh a je ma dobt

a po shkoni aeka gati dani mi krye infuzjonin eka mi mar apo mir me -shnet jom fort mir

-shyqyr :-) je mir

-dani edhe pak e ka mi mar e po shkojm

gruß und dank an den Übersetzer!!

Shpirt

-a erdhe hala

Bist du schon gekommen

-erdha fol

Bin gekommen, sprich

-o njaz a je mir me shnet a je ma shnosh a je ma dobt

Oh Njaz, bist du in guter Verfassung, gehts dir besser oder schlechter

a po shkoni aeka gati dani mi krye infuzjonin eka mi mar apo mir me -shnet jom fort mir

Geht ihr, seid ihr bereit dann die Infusion zu beenden und er nimmt sie, oder
-Mir gehts sehr gut

-shyqyr je mir

Zum Glück gehts dir gut

-dani edhe pak e ka mi mar e po shkojm

Bald nimmt er sie und dann gehen wir