bitte übersetzen
Verfasst: Fr, 15. Jun 2007, 10:57
A e ki degju kete shtosin (ungefähr so):
Vajza: "babi, gazeta po shkrun se na nuk jena shqiptar."
Babi: "munet me kon, na jemi shiptar, shka s`na bon vaki."
___
-) Mos shiko kisha as xhamia feja jon esht shqiptaria
-) Më mirë një ditë në liri, se njëqind në robëri.
-) Mikut të mirë, mos i'u rando.
-) Më mirë një mik, se një çiflig.
-) Më mirë të dish, se sa të kesh.
-) Më mirë të ndihmoftë fati, se sa shtati.
-) Më mirë një ve sot, se një pulë mot.
-) Nuk bëjnë gjithë mizat mjaltë.
-) Një gur, nuk bëhet mur.
-) Nuk shikon traun që i ka zënë sytë, por qimen e tjetrit.
-) Pak e sak, jo shumë e për lumë.
-) Pa pasur pula, mos bëj "ishsh".
-) Nga guri s'del vaj.
-) Nga fryn era, e kthen gunën.
-) Nga ferra e vogël, del lepuri i madh.
-) Në ngushticë thirre derrin dajo.
-) Në Prill, mbill!
Danke
Vajza: "babi, gazeta po shkrun se na nuk jena shqiptar."
Babi: "munet me kon, na jemi shiptar, shka s`na bon vaki."
___
-) Mos shiko kisha as xhamia feja jon esht shqiptaria
-) Më mirë një ditë në liri, se njëqind në robëri.
-) Mikut të mirë, mos i'u rando.
-) Më mirë një mik, se një çiflig.
-) Më mirë të dish, se sa të kesh.
-) Më mirë të ndihmoftë fati, se sa shtati.
-) Më mirë një ve sot, se një pulë mot.
-) Nuk bëjnë gjithë mizat mjaltë.
-) Një gur, nuk bëhet mur.
-) Nuk shikon traun që i ka zënë sytë, por qimen e tjetrit.
-) Pak e sak, jo shumë e për lumë.
-) Pa pasur pula, mos bëj "ishsh".
-) Nga guri s'del vaj.
-) Nga fryn era, e kthen gunën.
-) Nga ferra e vogël, del lepuri i madh.
-) Në ngushticë thirre derrin dajo.
-) Në Prill, mbill!
Danke