Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

1 wort

Di, 12. Jun 2007, 17:10

was soll maraq oder marak heißen?????
ich weiß auch nicht ob ich es richtig geschrieben habe, ist aber egal , weil ich gern wüßte was dieses wort heißen soll.
danke in voraus :wink:

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

Di, 12. Jun 2007, 17:35

was ist es ein nicht so schönes wort? oder was. oder ist es schwer, nun ja weiß ja auch nicht ob ich es richtig geschrieben hab, :oops: aber so ähnlich ist es habe es nur dauernt gehört :wink:

Benutzeravatar
Darleen17
Moderator
Moderator
Beiträge: 6267
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 12:35

Di, 12. Jun 2007, 18:52

Maraq kenne ich und es heisst übersetzt Fenchel. Ich glaube kaum das du das meinst.

Maraz fällt mir da noch ein, was soviel heisst wie Neid.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: 1 wort

Di, 12. Jun 2007, 19:13

Susi-maria hat geschrieben:was soll maraq oder marak heißen?????

danke in voraus :wink:
@ Susi-maria,
das ist ein türkisches Wort. Einige Türkische Begriffe sind noch in Albanische Sprache erhalten geblieben. Auf Albanisch heisst:

merak - shqetësim => Sorge, Unruhe, Neugierde etc.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

danke

Di, 12. Jun 2007, 19:19

:wink: ich danke euch allen, :sun:

Benutzeravatar
Magnet
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1708
Registriert: Do, 07. Sep 2006, 11:24

Di, 12. Jun 2007, 19:22

EIN MANN EIN WORT, EINE FRAU EIN WÖRTERBUCH!

Ist mir gerade zu diesem Titel eingefallen. :lol:

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 12. Jun 2007, 19:23

Magnet hat geschrieben:EIN MANN EIN WORT, EINE FRAU EIN WÖRTERBUCH!

Ist mir gerade zu diesem Titel eingefallen. :lol:

Dankeeee Magnet! :lol: :D :P
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
Armend
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1561
Registriert: Di, 05. Jun 2007, 8:36

Mi, 13. Jun 2007, 7:38

Marak = gern haben
Wandern, Strand oder Kultururlaub in Albanien ?

http://www.albanien-reisen.ch

Zurück zu „Albanische Sprache“