Drilsfrau
Member
Beiträge: 81
Registriert: Mi, 28. Mär 2007, 15:48

Ich bitte euch dies zu übersetzen!

Di, 05. Jun 2007, 15:05

Hey Leute könnt ihr mir einen gefallen tun und dies hier auf albanisch (kosovo) übersetzen??
Ihr wärt mir eine riesen hilfe! DANKE im Vorraus!

Erinnerungen

Ich kann Deine Lippen
nicht mehr auf meinen spüren,
aber ich fühle immer noch
Deine zärtlichen Küsse.

Ich kann Deine schönen Augen
nicht mehr sehen,
aber ich spüre immer noch
Deine Blicke auf mir ruhen.

Ich kann Deine Hände
nicht mehr fühlen,
aber ich spüre immer noch
Deine zarten Berührungen.

Alles, was mir bleibt,
sind meine Erinnerungen
an die Zeit mit Dir.
Ich werde Dich nie vergessen,
denn ich liebe Dich!

Für meine erste grosse liebe

Vielen lieben dank ... ihr seit spitze! Gruß Kosovargirly
Es ist schwer jemanden zu lieben,den man schon längst vergessen hat. Aber noch schwerer ist es jemanden zu vergessen,den man noch liebt.

Benutzeravatar
arti
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 163
Registriert: So, 08. Apr 2007, 0:02

Ich bitte euch dies zu übersetzen!

Di, 05. Jun 2007, 16:28

Erinnerungen

Kujtimet


Ich kann Deine Lippen
nicht mehr auf meinen spüren,
aber ich fühle immer noch
Deine zärtlichen Küsse.


Unë nuk i kamë më gjurmët
nga buzët tua,
por i ndiej ende
puthjet tua të ëmbla



Ich kann Deine schönen Augen
nicht mehr sehen,
aber ich spüre immer noch
Deine Blicke auf mir ruhen.

Unë nuk mundem më ti shohë syt
e tu të bukur,
por i ndiej ende
shikimi ytë me qetson.


Ich kann Deine Hände
nicht mehr fühlen,
aber ich spüre immer noch
Deine zarten Berührungen.


Unë nuk mundem ti
ndiej duart e tua më,
por i ndiej ende
prekjet e tua të njoma.


Alles, was mir bleibt,
sind meine Erinnerungen
an die Zeit mit Dir.
Ich werde Dich nie vergessen,
denn ich liebe Dich!

Te gjitha ,çka mbetet mua,
janë kujtimet e mia
me kohen me ty,
Unë nuk do të harroj ty kurr
sepse unë të dua ty!


Für meine erste grosse liebe
Për të parën dashuri të timen!

Vielen lieben dank ... ihr seit spitze! Gruß Kosovargirly


so in etwa Grüße Arti 8)
Durch GEWALT tötest Du den HASSER,
aber Du tötest nicht den HASS.
[Im Gegenteil: Gewalt ERZEUGT
nur noch MEHR Hass.]

Martin Luther King
http://www.youtube.com/watch?v=XxpG1PgrSZA
http://www.youtube.com/watch?v=SmVAWKfJ4Go

Zurück zu „Albanische Sprache“