Oase
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 127
Registriert: Do, 05. Okt 2006, 10:58

Bitte euch um "dolmetschige" Hilfe!

Di, 22. Mai 2007, 14:09

Hi, ihr Lieben!

Würdet ihr mir bitte die folgenden Sätze übersetzen? Herzlichen Dank!

Tuj ardh jam me nejt pak me musen.

Eu po nzemer tpasna pa prek, veq mos u qudit djemt e isofoviqe qe perparojn, se ata nuk preken njeten e perditshme, tek qitash pi di qe koke nzor! E bre!

Faliminerz qem fole pej allahut.

Benutzeravatar
arti
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 163
Registriert: So, 08. Apr 2007, 0:02

Bitte euch um "dolmetschige

Di, 22. Mai 2007, 14:34

Tuj ardh jam me nejt pak me musen.

Ich komme mit Musa für besuch bisell.

der rest verstehe nicht so gut?!




Grüße Arti
Zuletzt geändert von arti am Di, 22. Mai 2007, 14:45, insgesamt 2-mal geändert.
Durch GEWALT tötest Du den HASSER,
aber Du tötest nicht den HASS.
[Im Gegenteil: Gewalt ERZEUGT
nur noch MEHR Hass.]

Martin Luther King
http://www.youtube.com/watch?v=XxpG1PgrSZA
http://www.youtube.com/watch?v=SmVAWKfJ4Go

Oase
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 127
Registriert: Do, 05. Okt 2006, 10:58

Di, 22. Mai 2007, 14:39

Danke Arti...

und was bedeuten die anderen beiden Sätze?

Zurück zu „Albanische Sprache“