albanien.ch Forum

hallo,

ich habe eine sehr sehr nette albanische Frau kennen gelernt und kann mich zum Glück mit ihr auf deutsch unterhalten.

Trotzdem möchte ich ihr das ein oder andere nette Kompliment machen.
Kann mir bitte jemand ein paar Worte bzw, Sätze überstezen:

- Schöne Frau
- mein Sonnenschein
- ich freue mich dich zu sehen
- dein Lächeln ist so schön wie der Sonnenschein

Vorab 1000 Dank

SvenGl hat geschrieben:hallo,

ich habe eine sehr sehr nette albanische Frau kennen gelernt und kann mich zum Glück mit ihr auf deutsch unterhalten.

Trotzdem möchte ich ihr das ein oder andere nette Kompliment machen.
Kann mir bitte jemand ein paar Worte bzw, Sätze überstezen:

- Schöne Frau
- mein Sonnenschein
- ich freue mich dich zu sehen
- dein Lächeln ist so schön wie der Sonnenschein

Vorab 1000 Dank

schöne frau- femra i bukur
mein sonnenschein- keine ahnung vlt... meine sonne- diell ime
es freut mich dass wir uns kennengelernt haben- gezohem qe u njohem
ich freue mich dich zu sehen- gezohem qe u shof ti...
dein lächeln ist so schön wie eine sonne- qeshje jote eshte bukur si díell
du bist ein stern- ti je yll
du machst mich glücklich - ti me bn te lumtur
du bist in meinem herzen- te kam ne zemren time
du bist süß- ti je e embel
du bist süß wie honig- ti je e embel si sheqeri
ich mag dich- ti me pelqen
ich vermisse dich- ti me mungon (shum=viel)
ich denk an dich- mendoj per ty
ich kann dich nicht vergessen- nuk mund te te harroj
ohne dich wäre ich allein- pa ty do isha vetem
ich warte ganz alleine auf dich- po te pres ne vetmi
ich werde dich nie verletzen- une nuk do te lendoj ty kurre
ich bin sehr glücklich mit dir- une jam shum e lumtur me ty
pass auf dich auf- kujdesu per veten

soda...

ich gebe keine garantie also lass die anderen auch nochmal ran

mfg

ps: iuch wünsch dir viel glück mit dieser frauç

..

Vielen Dank für eure Hilfe


Mal sehen wie meine "neuen" Sprachkenntnisse ankommen werden