albanien.ch Forum

Hallo,

könnte mir jemand übersetzen?

Mirdita e dashura Miki.Si jeni Ti dhe Toni,si dhe familja jote?Unë mir jam por kam fjet pak(litle sleap),dje ka ardh Lila në familjen tonë me fëmij dhe Flurimin,e skemi fjet deri në ora 01:00.Faleminderit për të fala,edhe Ti ki(have)te fala nga gjith familja jonë,si dhe nga Nana.Na te gjith te dojna(love)shum sa edhe Tonin,sepse Ti e ki zemren(heart)e mir.Miki,tani po dal me hangër drekë(breakfast-fish).Edhe Ty të uroj drekë të shijshme.TE PËRQAFOJ FOOOOOOORT. Degjohemi përseri(again).Miki,me fal(i'm sorry)por adresa jote e punës(work)spom ban,(dont ok)!

Michaela*83* hat geschrieben:Hallo,

könnte mir jemand übersetzen?

Mirdita e dashura Miki.Si jeni Ti dhe Toni,si dhe familja jote?Unë mir jam por kam fjet pak(litle sleap),dje ka ardh Lila në familjen tonë me fëmij dhe Flurimin,e skemi fjet deri në ora 01:00.Faleminderit për të fala,edhe Ti ki(have)te fala nga gjith familja jonë,si dhe nga Nana.Na te gjith te dojna(love)shum sa edhe Tonin,sepse Ti e ki zemren(heart)e mir.Miki,tani po dal me hangër drekë(breakfast-fish).Edhe Ty të uroj drekë të shijshme.TE PËRQAFOJ FOOOOOOORT. Degjohemi përseri(again).Miki,me fal(i'm sorry)por adresa jote e punës(work)spom ban,(dont ok)!

Guten Tag liebe Miki. Wie geht es dir und Toni, wie deiner Familie? Mir gehts gut, aber ich habe nur wenig geschlafen, gestern kam Lila zu uns mit dem Kind und Flurim, und wir haben nicht geschlafen bis 1 Uhr. Danke für deine Grüße, auch Dir Grüße von unserer ganzen Famile, wie auch von Nana. Wir alle lieben dich sehr wie auch Toni, denn du hast ein gutes Herz. Miki, ich geh jetzt Mittagessen. Auch dir wünsche ich ein shijshme? Mittagessen. Ich umarme dich ganz fest. Wir hören uns wieder. Miki, entschuldige, aber deine Adresse von der Arbeit funktioniert nicht.

..

Danke ihr seid ehct super.

Danke egnatia!