Seite 1 von 1

bitte um übersetzung auf kosovo dialekt

Verfasst: Fr, 11. Mai 2007, 18:07
von tanja69
mein schatz ich liebe dich :lol:
du bist mein ein und alles

dank voraus für die übersetzung

Re: bitte um übersetzung auf kosovo dialekt

Verfasst: Fr, 11. Mai 2007, 18:27
von bardha77
tanja69 hat geschrieben:mein schatz ich liebe dich :lol:
du bist mein ein und alles


I Dashuri im unë të dua ty
ti je imi i pari dhe e gjitha


Grüße Bardha und wie immer kein Garantie :wink:

dank voraus für die übersetzung

Re: bitte um übersetzung auf kosovo dialekt

Verfasst: Fr, 11. Mai 2007, 19:13
von besi25
tanja69 hat geschrieben:mein schatz ich liebe dich :lol:
du bist mein ein und alles
ich glaube , (auch) so übersetzt wäre nicht falsch und verliert nicht den sinn.

shpirti im, t`dua shum
ty t`kam gjithshka