Seite 1 von 1

kurze übersetzung

Verfasst: Mi, 09. Mai 2007, 14:36
von claudia69
Kannst du mir sagen wer du bist?
Ich bin nicht mehr mit Hysen zusammen,er ist frei für jede Albanische Frau.
Viele Grüße aus Deutschland!

Re: kurze übersetzung

Verfasst: Mi, 09. Mai 2007, 14:48
von Iluzion
claudia69 hat geschrieben:Kannst du mir sagen wer du bist?
Ich bin nicht mehr mit Hysen zusammen,er ist frei für jede Albanische Frau.
Viele Grüße aus Deutschland!
Die Übersetzung:

nuk jam më bashk me Hysenin, ay eshte i lire per çdo grua shqiptare.
Pershendetje nga Gjermania!

bye bye

Re: kurze übersetzung

Verfasst: Mi, 09. Mai 2007, 14:49
von Iluzion
Iluzion hat geschrieben:
claudia69 hat geschrieben:Kannst du mir sagen wer du bist?
Ich bin nicht mehr mit Hysen zusammen,er ist frei für jede Albanische Frau.
Viele Grüße aus Deutschland!
Die Übersetzung:

nuk jam më bashk me Hysenin, ay eshte i lire per çdo grua shqiptare.
Pershendetje nga Gjermania!

bye bye
Einen satz hab ich vergessen:

Kannst du mir sagen wer du bist? A mund të më tregojsh se kush je ti?

kurze Übersetzung

Verfasst: Mi, 09. Mai 2007, 14:56
von claudia69
Vielen dank für die schnelle Übersetzung :D

Verfasst: Mi, 09. Mai 2007, 14:58
von Iluzion
hab ich gern gemacht :wink: