albanien.ch Forum

tung!

hoffe es geht euch gut!
könntet ihr mir nochmal helfen??

-...nuk te harroj kurr ne jet...

-..kurr nuk do ta humb dashurin ndaj teje zemra jem...

-...te dua te pres pa ty nuk vdes nese esht nevoja jeten ta dhuroj un te
vdes e ti te jetosh zemra ime..


ich bedanke mich schonmal
feleminderit shumë

tung dhe naten e mir

guerkchen hat geschrieben:tung!

hoffe es geht euch gut!
könntet ihr mir nochmal helfen??

-...nuk te harroj kurr ne jet...

-..kurr nuk do ta humb dashurin ndaj teje zemra jem...

-...te dua te pres pa ty nuk vdes nese esht nevoja jeten ta dhuroj un te
vdes e ti te jetosh zemra ime..


ich bedanke mich schonmal
feleminderit shumë

tung dhe naten e mir

hier die übersetzung:

-...ich werde dich nie im leben vergessen...
-...ich werde nie die Liebe zu dir verlieren mein Herz
-...ich liebe dich ich warte auf dich, ohne dich sterbe ich nicht, wenn es nötig ist gebe ich dir mein Leben, ich sterbe, damit du leben kannst mein herz...

hoffe ich konnte dir helfen

bye bye

natürlich konntest du mir helfen!

vielen lieben dank

könntest du mir auch noch was ins albanische(kosovo) übersetzten??


mein schatz, du bist so wichtig für mich!ich weiß das ich dir meine liebe nicht immer so zeigen kann,das tut mir auch leid, aber ich liebe dich wirklich!irgendwann bauen wir zwei uns ein schönes leben auf, dann kann uns nichts mehr trennen!ich will für immer mit dir glücklich bleiben!deine liebe tut mir so gut.

wäre euch sehr dankbar, wenn mir das einer noch übersetzten könnte