Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

kurze übersetzung,bitte!!!

So, 06. Mai 2007, 11:12

was heißt diese mail?
Hasani dje fola me ismael e umkallxoj se ke shku.
na jena mir krejt tre ska kurgja.
vielen dank lieben gruß susi

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

liebe übersetzter

So, 06. Mai 2007, 11:52

liebe übersetzter dies ist für mich im moment wichtig,seit gegrüßt :oops:

Iluzion
Member
Beiträge: 49
Registriert: Do, 19. Apr 2007, 10:02

Re: kurze übersetzung,bitte!!!

So, 06. Mai 2007, 12:43

Susi-maria hat geschrieben:was heißt diese mail?
Hasani dje fola me ismael e umkallxoj se ke shku.
na jena mir krejt tre ska kurgja.
vielen dank lieben gruß susi
Hasani gestern hab ich mit Ismael gesprochen und hat mir gesagt, dass du weg bist (könnte auch heißen:gegangen bist)
uns geht es allen gut, es gibt nichts Neues.

bye hoffe ich konnte dir helfen. 8)

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

danke

So, 06. Mai 2007, 18:27

danke dir wieder Iluzion,
ja du hast mir sehr geholfen

Zurück zu „Albanische Sprache“