Seite 1 von 1

Kann mir das bitte jemand schnell übersetzen ins Albanische?

Verfasst: Fr, 27. Apr 2007, 13:04
von TINASTE
wieso schickst Du mir meine eigene SMS wieder zurück ?
Tut mir leid wenn ich Dir gestern Sorgen bereitet habe. Doch wenn ich mal etwas sage kannst Du meine Gefühle nicht verstehen.
Ich weiß, Du bist nicht wie die anderen Jungs. Aber das ich hin und wieder ein ungutes Gefühl habe solltest Du das verstehen und nachvollziehen können.
Nachdem Du gesagt hast, das am Mittwoch die ersten Touristen gekommen sind, war ich einfach traurig. Weil nun die Zeit wieder kommt,
in der Du Dich weniger um mich kümmerst. Das hat die Vergangenheit mir gezeigt.


Vielen lieben Dank Euch! Gruss, Tina

Re: Kann mir das bitte jemand schnell übersetzen ins Albanis

Verfasst: Fr, 27. Apr 2007, 21:45
von Longitudinal
TINASTE hat geschrieben:wieso schickst Du mir meine eigene SMS wieder zurück ?
Tut mir leid wenn ich Dir gestern Sorgen bereitet habe. Doch wenn ich mal etwas sage kannst Du meine Gefühle nicht verstehen.
Ich weiß, Du bist nicht wie die anderen Jungs. Aber das ich hin und wieder ein ungutes Gefühl habe solltest Du das verstehen und nachvollziehen können.
Nachdem Du gesagt hast, das am Mittwoch die ersten Touristen gekommen sind, war ich einfach traurig. Weil nun die Zeit wieder kommt,
in der Du Dich weniger um mich kümmerst. Das hat die Vergangenheit mir gezeigt.
Pse po ma kthejsh SMSen tende prap ? Me vjen keq, si te kam bo dert. Veq si te them diqka, ti nuk mund te kuptojsh ndjenjat e mia.
Une e di, qka ti nuke je si djemt te tjere. Veq qka e kam deniher ni ndjenje te keq, ti duhet me kuptue edhe me paramendue. Mbasi ke then, qka te merkuren vin turistat, une veq jam kan i deshpruar. Pse tash vjen aj vakti, ku ti nuk ma rasish mo. E shkuara ma ka ka tregue keto.