almedina hat geschrieben:Ich möchte jemandem gratulieren, der gestern seine letzte Prüfung bestanden hat.
Ich hab schon selbst was übersetzt, bin mir aber unsicher. Gibt es nette Sprüche, außer einfach Urime, die man in einem solchen Fall schreiben kann?
Danke für eure Hilfe!
Hallo Almedina,
Also,ich glaube dass du aus diesem Urime/Uroj kaum drumherum weg kommen wirst wenns um Glückwünsche geht
.
Aber als nette spruch/satzt /rede würde ich dir so in der Richtung vorschlagen(falls du nicht etwas was dich innerlich zufrieden stellst hast )-ich weiss(denke) schon dass du etwas anderes/spezielles nette spruch suchst aber mir fehlt für den Moment leider nichts passendes ein ausser :
E shikon i/e dashur/a................qe erdhi dita jote e shumepritur -edhe pse nganjehere me ankth .
Ajo dita e diplomimit (Provimit ) tend.
Pas ...........viteve sakrificash dhe lodhjeje ja arrite qellimit.
Te uroj shume suksese per punet dhe detyrat e reja ne te ardhmen.
Uroj qe te ecesh me hapa te nje gjigandi ne karrieren tende.URIME.
Tanime ..................e ka Titullin .............Edhe njehere URIME nga zemra.
Ich hoffe dass du wenigstens eine Zeile davon gebrauchen kannst oder aber zu der anlass passen wird .
Gruss Besi25
P.S. Falls der/die jenige deutsch kann dann einen GRA
DULATION finde ich als nett angebracht,aber du wills ja auf albanisch schreiben ,gell
.