bitte eine kleine übersetzung

[melanie]

hallo .....
wie geht es dir?ich wollte dir nur für die schöne zeit im kosovo danken.ich habe viel spass mit dir gehabt.ich fand es super von dir das du mir den kosovo gezeigt hast.den besuch im museum war echt interessant und lustig mit dir.obwohl wir uns sprachlich nicht verstehen haben wir immer viel zu lachen gehabt.für das alles will ich dir danke sagen.ich versuche so schnell wie möglich wieder mit ..... in den kosovo zu kommen.ich hoffe ich kann dir eines tages auch deutschland zeigen.von ...

[arti]

hallo .....
wie geht es dir?ich wollte dir nur für die schöne zeit im kosovo danken.ich habe viel spass mit dir gehabt.ich fand es super von dir das du mir den kosovo gezeigt hast.den besuch im museum war echt interessant und lustig mit dir.obwohl wir uns sprachlich nicht verstehen haben wir immer viel zu lachen gehabt.für das alles will ich dir danke sagen.ich versuche so schnell wie möglich wieder mit ..... in den kosovo zu kommen.ich hoffe ich kann dir eines tages auch deutschland zeigen.von
Hallo.....
Si të shkon (si je)ty?(ti) Unë desha vetëm të falenderohem për kohën e mirë qe patëm ne kosovë.Une jamë knaqur shumë me ty.Shumë super prej teje qe ma tregove kosovën.Vizita në muze qe shumë interesant dhe qesharake me ty.Edhe pse ne me gjuhë nuk u kuptuam ne kemi pasur për të qeshur. Dhe për te gjitha desha të falenderohem.Dhe do të mundohem sa më shpejt qe prap.....në kosov të vij.Shpresoj nje ditë ta tregoj Gjermaninë.
so etwa Grusse Arti