bitte bitte ganz schnell übersetzen

Zemra Ime · Mi, 11. Apr 2007, 9:19

wär nett wenn mir das jemand ganz schnell übersetzen könnte kosovo albanisch

Ich würde gerne wissen ob du mit zu mir kommst wenn du da bist!!Oder bleibst du bei Diana und Jimmy!!
Und noch eine Frage willst du mit mir eine Ehe führen oder nicht!!
Will bitte sofort eine antwort von dir haben!!

wäre nett ween das jemand übersetzen könnte für eine freundin

bardha77 · Mi, 11. Apr 2007, 16:11

Ich würde gerne wissen ob du mit zu mir kommst wenn du da bist!!
Une dua ta di apo vjen te une ne qoft se je aty!!

Oder bleibst du bei Diana und Jimmy!!
Ose rrin aty te Diana dhe Jimmy !

Und noch eine Frage willst du mit mir eine Ehe führen oder nicht!!
Dhe edhe nje Pyetje. Apo done me mua nje Bashkeshortsi me kalue apo jo ?

Will bitte sofort eine antwort von dir haben!!
(Dhe) dua nje pergjigjeje te shpejt nga ti?

woertlich uebersetzt..
....fuer evt. Fehler oder falsche Bedeutung uebernehme ich keine Haftung

daylight · Mi, 11. Apr 2007, 23:14

***** lieber nicht - sorry

bardha77 · Do, 12. Apr 2007, 21:32

HALLO DAYLIGHT.....guck mal bitte in deinem Postfach

gruss Bardha