albanien.ch Forum

hallo.ich möchte einmal erklärt bekommen.wann setze ich qenka und paska ein.ich verstehe das nicht.kann mir das einer bitte erklären?danke im voraus

Hallo,
ich kenn paska, als "es hat", oder auch als Fragewort "hat es?", wenn es anfangs des Satzes steht. zB: po, paska bol kompirat- ja, es hat genug Kartoffeln-oder- paska bol kompiart? hat es genug Kartoffeln?
Bei qenka, bin ich nicht so sicher, kenn es umgekehrt , als "ka qen" als Vergangenheit von sein, es war. Bin mir aber hier nicht so sicher.
Gruss Estra

queengirl hat geschrieben:hallo.ich möchte einmal erklärt bekommen.wann setze ich qenka und paska ein.ich verstehe das nicht.kann mir das einer bitte erklären?danke im voraus

Hey "queengirl"

qenka heißt so viel wie "es ist", "es scheint" z.B. qenke e sinqert (du scheinst ehrlich zu sein) oder qenke njeriu i mire (du bist/scheinst ein guter Mensch zu sein), also immer bei Setzen, wo du etwas vermutest oder glaubst.

paska heißt "es gibt" z.B. paska shume njerzi (es sind/gibt viele Menschen) und verneit heißt das nuk paska shume njerzi (es gibt nicht so viele Menschen) in der umgangssprache sagt man auch s`paska buk (es gibt kein Brot).

tung klm ich hoffe ich konnte dir weiter helfen