TINASTE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 130
Registriert: Mi, 28. Feb 2007, 18:05

wer kann mir das bitte übersetzen ???

Fr, 23. Mär 2007, 23:13

Hallo,
könnte mir das bitte jemand ins Deutsche übersetzen:

Kte besoje nga mua sepse te dua.Te nuk tallem me jua zemra ime eshte per jua.

Vielen Dank und lieben Gruss, Tina

Benutzeravatar
Bizza
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 1029
Registriert: So, 12. Feb 2006, 15:28

Sa, 24. Mär 2007, 11:47

Dein Satz ist nicht gut verständlich, aber ich versuche es mal trotzdem:

Glaub mir das, weil ich dich liebe. Ich spiele nicht mit dir, mein Herz ist für dich.
Gib deine Träume niemals auf. Wenn du sie verloren hast, existiert noch der Körper, aber innerlich bist du längst tot.

Për të gjithë e në të gjitha pikëpamjet kam qenë e jam njeriu kot, i humbur.

Nostalgie wird durch heimatliche Luft gestillt.

Zurück zu „Albanische Sprache“