albanien.ch Forum

Hallo Ihr Lieben,

ich würde das gern übersetzt haben könnte auch was schlimmes sein

...... qishtu e ka shkru zoti
tashtit me u kthy kosovarja nuk mundet veq diqka pot them edhe une me gjithqef isha kthy ne kosov vetem nuk i kam kushtet me jetu atje
e ketu kam kushte shum te mira veq per qita jam ne gurbet

mellchen2006 hat geschrieben:Hallo Ihr Lieben,

ich würde das gern übersetzt haben könnte auch was schlimmes sein

...... qishtu e ka shkru zoti
tashtit me u kthy kosovarja nuk mundet veq diqka pot them edhe une me gjithqef isha kthy ne kosov vetem nuk i kam kushtet me jetu atje
e ketu kam kushte shum te mira veq per qita jam ne gurbet

... so wollte es Gott/das Schicksal.
wenn du jetzt zurückkehrst, wird es Kosovarja nicht können. ich sage dir nur eins: ich würde liebend gerne nach kosova zurückkehren, aber die lebensbedingungen sind dort nicht gut und hier lebe ich unter guten bedingungen, nur deshalb bin ich im ausland.