albanien.ch Forum

Hallo. ich muss morgen einige Dokumente nach Albanien schicken und hab aus diesem Grund die Adresse des Bruders meines Freundes bekommen. Also sein Bruder hat mir eine SMS mit seiner Adresse geschrieben. Die kommt mir aber ziemlich komisch vor, keine Hausnummer und keine Postleitzahl.Meinen Freund erreiche ich momentan nicht, da er im Krankenhaus ist. Würde mir wahnsinig helfen, wenn ihr euch die Adresse anschaut und mir sagt, ob diese korrekt ist oder nicht!! Vielen Dank

ISMET GJONPAPAJ
VALIASI I RI KAMEZ TIRANE
ALBANIA


Danke schon mal für eure Kommentar, ach ja gibt es eine Übersetzung für:
AUSZUG AUS DEM FAMILIENBUCH

Ob die Adresse korrekt ist, kann ich dir leider nicht sagen, aber ich kann dir erzählen, dass ich auch schon des öfteren Post an solche "abenteuerlichen" Adressen ohne Hausnummern, Postleitzahl, etc. verschickt habe! Hat funktioniert, auch wenn ich dir nicht erklären kann, wie

Domenique hat geschrieben:Hallo. ich muss morgen einige Dokumente nach Albanien schicken und hab aus diesem Grund die Adresse des Bruders meines Freundes bekommen. Also sein Bruder hat mir eine SMS mit seiner Adresse geschrieben. Die kommt mir aber ziemlich komisch vor, keine Hausnummer und keine Postleitzahl.Meinen Freund erreiche ich momentan nicht, da er im Krankenhaus ist. Würde mir wahnsinig helfen, wenn ihr euch die Adresse anschaut und mir sagt, ob diese korrekt ist oder nicht!! Vielen Dank

ISMET GJONPAPAJ
VALIASI I RI KAMEZ TIRANE
ALBANIA

Danke schon mal für eure Kommentar, ach ja gibt es eine Übersetzung für:
AUSZUG AUS DEM FAMILIENBUCH

@ Domenique, die Adresse ist richtig so. Es gibt noch keine Postleitzahl in Albanien. Es wird gut funktionieren!


Auszug aus dem Familienbuch = (Vertetim ) heqja nga libri familjar


egnatia

Danke, das mit den Postleitzahlen dachte ich mir schon. Bin gespannt ob alles klappt. Danke für die Hinweise!!