TINASTE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 130
Registriert: Mi, 28. Feb 2007, 18:05

Bitte 3 Sätze übersetzen......Deutsch-Albanisch

Do, 15. Mär 2007, 13:27

Es wäre lieb wenn mir das jemand ins Albanische übersetzen könnte:

Es war gestern abend schön mit Dir zu reden.
Deine Worte waren so liebevoll und Deine Stimme klang gestern besonders schön.
Absolut perfekt wäre es gewesen wenn ich Dich dabei hätte spüren können.

Benutzeravatar
Longitudinal
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 840
Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48

Re: Bitte 3 Sätze übersetzen......Deutsch-Albanisch

Do, 15. Mär 2007, 14:56

TINASTE hat geschrieben:
Es war gestern abend schön mit Dir zu reden.
Deine Worte waren so liebevoll und Deine Stimme klang gestern besonders schön.
Absolut perfekt wäre es gewesen wenn ich Dich dabei hätte spüren können.
Mka ardh mire me fol me ty dje mbrëmje.
Fjalet e tua edhe zëri jote dje jon kon shum bukur.
Absolutisht perfekt isha kon, nese tkisha mujt me ndieje.

Zurück zu „Albanische Sprache“