albanien.ch Forum

Kann mir das bitte jemand auf Albanisch übersetzen:

Ich würde es nicht reparieren lassen, aber ich kenne Deine Situation nicht sehr gut.
Ich denke für 600EUR bekommst Du ein anderes Auto oder nicht?
Schade um den Kadett. Er ist zwar alt, aber ich hab es gern gehabt.
Und Schatz, Du bist ein wunderbarer Mensch welcher meine 100%ige Liebe verdient hat.

TINASTE hat geschrieben:Kann mir das bitte jemand auf Albanisch übersetzen:

Ich würde es nicht reparieren lassen, aber ich kenne Deine Situation nicht sehr gut.
Ich denke für 600EUR bekommst Du ein anderes Auto oder nicht?
Schade um den Kadett. Er ist zwar alt, aber ich hab es gern gehabt.
Und Schatz, Du bist ein wunderbarer Mensch welcher meine 100%ige Liebe verdient hat.

Une nuk do ta riparoja, por nuk e njoh situaten tende shume mire. Mendoj se per 600 euro mund te blesh nje makine tjeter, apo jo? Gjynaf per Kadettin. Ishte vertet shume i vjeter por me pelqente. Dhe, e dashur, ti je nje njeri i mrekullueshem qe e meriton 100% dashurine time.

Vielen lieben Dank Albana für die schnelle Übersetzung!