Seite 1 von 1

Kleine Übersetzung bitte

Verfasst: Do, 01. Mär 2007, 23:29
von claudia69
Schatz,ich liebe Dich aber das weißt du auch,und ich verlange nicht viel von dir,ausser das du ehrlich zu mir bist.

Re: Kleine Übersetzung bitte

Verfasst: Fr, 02. Mär 2007, 3:40
von kosovotraene1
claudia69 hat geschrieben:Schatz,ich liebe Dich aber das weißt du auch,und ich verlange nicht viel von dir,ausser das du ehrlich zu mir bist.
shpirti, te dua por që ti ke dita.dhe unë dua nuk shumë, por fol ji i ndershëm.

so viel von mir...ganz richtig wird es nicht sein....aber er wird es verstehen......

gruß tanja

Re: Kleine Übersetzung bitte

Verfasst: Fr, 02. Mär 2007, 6:35
von fetah
claudia69 hat geschrieben:Schatz,ich liebe Dich aber das weißt du auch,und ich verlange nicht viel von dir,ausser das du ehrlich zu mir bist.
shpirt, te dua, por ti e din kete dhe une nuk kerkoj shume prej teje, vetem se ti te jesh i sinqerte me mua.
gruss
fetah

Kleine Übersetzung bitte

Verfasst: Fr, 02. Mär 2007, 11:01
von claudia69
Vielen Lieben Dank an euch beide :D