albanien.ch Forum

Hallo Ana, Lennarts Lungenentzüngung ist besser, er hat Antibiotika bekommen. Ich hoffe Euch geht es gut, viele Grüße und Küsse auch von Lennart und Adrian. Die Kinder und ich fahren 3 Wochen zur Kur nach Deutschland ans Meer, ich versuche, Arsim ein Ticket zu kaufen, dass er zu Euch kommen kann. Vielleicht habe ich bald den ganzen Tag eine Arbeitsstelle, dann geht das finanziell besser.
Wir vermissen Euch.

zartwiemilka hat geschrieben:Hallo Ana, Lennarts Lungenentzüngung ist besser, er hat Antibiotika bekommen. Ich hoffe Euch geht es gut, viele Grüße und Küsse auch von Lennart und Adrian. Die Kinder und ich fahren 3 Wochen zur Kur nach Deutschland ans Meer, ich versuche, Arsim ein Ticket zu kaufen, dass er zu Euch kommen kann. Vielleicht habe ich bald den ganzen Tag eine Arbeitsstelle, dann geht das finanziell besser.
Wir vermissen Euch.

Ich weiß nicht, was Lungenentzündung heißt, deswegen übersetze ich einfach "Es geht Lennart besser" :

Tung Ana,
Lennarti eshte ma mir, ka marre antibiotikë.
Shpresoj, gji jini mir, shum fala edhe puthje edhe pi Lennartit edhe Adrianit.
Une edhe fmit po shkojm per 3 jav ne det por mu shnosh.
Une po munohem me ja ble Arsimit ni bilete por ma ardh aj te ju.
Ndoshta edhe pak punoj tan diten, mandej bohet gjendje financiale ma mir.
Na ka ra mali per ju.

Longitudinal hat geschrieben:
Ich weiß nicht, was Lungenentzündung heißt

Lungenentzündung = Infeksion i Mushkërive (Pneumonia)

egnatia hat geschrieben:

Longitudinal hat geschrieben:
Ich weiß nicht, was Lungenentzündung heißt

Lungenentzündung = Infeksion i Mushkërive (Pneumonia)

Du bist ein Schatz !

Danke Longitudinal!