Seite 1 von 1
Bitte kleine Übersetztung
Verfasst: Do, 22. Feb 2007, 10:40
von nine
bitte schnell, will ihm antworten
Faleminderit, gjdo te mire nga zemra.
lg
nine
Re: Bitte kleine Übersetztung
Verfasst: Do, 22. Feb 2007, 10:55
von egnatia
nine hat geschrieben:bitte schnell, will ihm antworten
Faleminderit, gjdo te mire nga zemra.
lg
nine
Danke, von Herzen alles gute!
Verfasst: Do, 22. Feb 2007, 11:12
von nine
danke!
aber ich verstehe es nicht ganz.
ich habe ihm zum geburtstag gratuliert und er hat mir geantwortet
Danke, von Herzen alles gute!
ist das okay?
Re: Bitte kleine Übersetztung
Verfasst: Do, 22. Feb 2007, 11:21
von egnatia
nine hat geschrieben:bitte schnell, will ihm antworten
Faleminderit, gjdo te mire nga zemra.lg
die Übersetzung: Danke, von Herzen alles gute!
nine
Ja!
Verfasst: Do, 22. Feb 2007, 11:27
von nine
vielen dank, egnatia!
ist wirklich lieb von dir das du so schnell antwortest.
eine wortwörtliche übersetzung ist ja immer schwierig.
danke, danke !!!