Seite 1 von 1

Kann mir jemand mal bitte diesen Text übersetzen?

Verfasst: Fr, 06. Mai 2005, 21:37
von starlight
Hallo!
Wollt mal fragen ob mir jemanden diesen Text in albanisch übersetzen kann????Danke schonmal im vorraus!
Hallo mein schatz!
Ich wollte Dir nur nochmal sagen wie froh ich bin ,dich kennen gelernt zuhaben!Du kannst Dir garnicht vorstellen wie sehr ich Dich vermisse!Ich denke Tag und Nacht an Dich!Hoffe Wir können uns bald sehen!
Ich Liebe Dich wirklich sehr!
Vergiß mich nicht!
Also hoffe mir kann jemand helfen!
Liebe Grüße,und danke schonmal!

Re: Kann mir jemand mal bitte diesen Text übersetzen?

Verfasst: Sa, 07. Mai 2005, 21:54
von kadrie
übersetzung
E dashur
Unë dua të të them edhe njëher se sa i lumtur jam ,jam i lumtur që pata mundësinë të të njoh.Ti nuk mund ta besosh se sa më mungon! Natë e Ditë mendoj vetëm për ty.Shpresoj të shihemi përsëshpejti.Unë të Dua me të vërtetë jashtmase!Mos më harro.

grüss dich kadrie und viel glück
Ich wollte Dir nur nochmal sagen wie froh ich bin ,dich kennen gelernt zuhaben!Du kannst Dir garnicht vorstellen wie sehr ich Dich vermisse!Ich denke Tag und Nacht an Dich!Hoffe Wir können uns bald sehen!
Ich Liebe Dich wirklich sehr!
Vergiß mich nicht!
Also hoffe mir kann jemand helfen!
Liebe Grüße,und danke schonmal![/quote]

Verfasst: Sa, 07. Mai 2005, 22:12
von starlight
:) :) VIELEN VIELEN DANK!!!
Du hast mir sehr geholfen ,Danke
Liebe Grüße :)