Seite 1 von 1
Geburtstagsgrüße übersetzen
Verfasst: So, 18. Feb 2007, 13:04
von nine
ich will meinem liebsten in seiner sprache zum geburtstag gratulieren
was heißt:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
und noch ein wort:
leidenschaft
lg
nine
Re: Geburtstagsgrüße übersetzen
Verfasst: So, 18. Feb 2007, 14:11
von miSs_prinCess
nine hat geschrieben:ich will meinem liebsten in seiner sprache zum geburtstag gratulieren
was heißt:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
und noch ein wort:
leidenschaft
lg
nine
herzlichen Glükwunsch= Urime ditlindja!
leidenschaft=zjarr
Verfasst: So, 18. Feb 2007, 16:14
von nine
danke
miss princess,
echt lieb von dir!!!
lg
nine
Verfasst: So, 18. Feb 2007, 18:58
von Darleen17
Mein Mann sagt gerade, das zjarr aber ganz bestimmt nicht Leidenschaft heisst.
Leidenschaft heisst afsh oder pasion.
Verfasst: So, 18. Feb 2007, 19:13
von fetah
Darleen17 hat geschrieben:Mein Mann sagt gerade, das zjarr aber ganz bestimmt nicht Leidenschaft heisst.
Leidenschaft heisst afsh oder pasion.
stimmt!
zjarr= feuer
urime ditlindjen= Gratuliere zum Geburtstag
und die Leidenschaft= pasioni
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag= urime te perzemerta per ditlindjen
Verfasst: Mo, 19. Feb 2007, 9:25
von nine
vielen dank für eure korrektur !!!
will mich ja nicht blamieren