Bitte bitte übersetzen

mary23 · Do, 08. Feb 2007, 15:35

ich werde keinen anderen mann mehr lieben als dich, nie in meinem leben.

danke lg mary

besi25 · Do, 08. Feb 2007, 15:41

mary23 hat geschrieben:ich werde keinen anderen mann mehr lieben als dich, nie in meinem leben.

so etwa? io tiamo solo te,un altro uomo mai

oder aber :perveq teje,un nuk do te du burre tjeter ne jeten time .

mary23 · Do, 08. Feb 2007, 15:50

Haha Besi25, der war gut !!!! wusste gar nicht dass du auch die italienische sprache beherrscht.

vielen dank für die schnelle übersetzung