Seite 1 von 1

HILFE! ICH BRAUCHE EURE HILFE;ÜBERSETZUNG;WICHTIG

Verfasst: Sa, 03. Feb 2007, 10:41
von Susi-maria
hat mit meiner scheidung zu tin,wichtig
1. po un ja qova qato dokumenta
2. po a nuk bane llaf hiq a
3. bana llaf me ta
4. tash dut me prit
5. po a e vete sa
6. po aj e din more
7. se per 2muj ka tha e kry
8. po naj sen tjeter
OH BITTE LEUTE HELFT MIR! DANKEEEEEEEEEEE[/b]

Re: HILFE! ICH BRAUCHE EURE HILFE;ÜBERSETZUNG;WICHTIG

Verfasst: Sa, 03. Feb 2007, 10:49
von Longitudinal
Susi-maria hat geschrieben:hat mit meiner scheidung zu tin,wichtig
1. po un ja qova qato dokumenta
2. po a nuk bane llaf hiq a
3. bana llaf me ta
4. tash dut me prit
5. po a e vete sa
6. po aj e din more
7. se per 2muj ka tha e kry
8. po naj sen tjeter
OH BITTE LEUTE HELFT MIR! DANKEEEEEEEEEEE[/b]
1. Ja, ich habs ihm gesendet, diese Dokumente
2. Ja, hast du den überhaupt kein llaf ?? gemacht ?
3. Mach llaf ?? mit denen
4. Jetzt müssen wir warten
5. Ja, hast du gefragt wieviel ?
6. Ja, er weiß es doch
7. weil er gesagt hat, er erledigt es in 2 Monaten
8. Ja, sonst noch was ?

danke

Verfasst: Sa, 03. Feb 2007, 11:45
von Susi-maria
danke dir Longitudinal, wünsch dir noch ein schönen tag

Re: HILFE! ICH BRAUCHE EURE HILFE;ÜBERSETZUNG;WICHTIG

Verfasst: Sa, 03. Feb 2007, 11:46
von egnatia
..

Re: HILFE! ICH BRAUCHE EURE HILFE;ÜBERSETZUNG;WICHTIG

Verfasst: Sa, 03. Feb 2007, 11:49
von Longitudinal
egnatia hat geschrieben:llaf - fjalë = Wort

bana llaf me ta (ta ist nicht me ata - ate) - habe mit dem gesprochen
Danke für die Info.

danke

Verfasst: Sa, 03. Feb 2007, 11:51
von Susi-maria
danke an euch beide! :sun:

Re: HILFE! ICH BRAUCHE EURE HILFE;ÜBERSETZUNG;WICHTIG

Verfasst: Sa, 03. Feb 2007, 11:51
von egnatia
Longitudinal hat geschrieben:
Danke für die Info.

Bitte, gerne gemacht Longitudinal!

Re: danke

Verfasst: Sa, 03. Feb 2007, 11:55
von egnatia
Susi-maria hat geschrieben:danke an euch beide! :sun:

Bitte!