bitte übersetzen

[mary23]

...se jam merzitur shum (weil es langweilig ist???)

- 1 l vodka i kam piur vetem per ty ti e din edhe me vdekur nuk me dhimete jeta me beso se une kam zemer

- vetem ti kalo mir per mua mos tanin ta kam thanur 100 her ti e din qka te kam thanur

vielen vielen vielen dank

[Miss Kosovarja]

...se jam merzitur shum (weil es langweilig ist???)

... oder "weil ich sehr traurig bin/war"

- 1 l vodka i kam piur vetem per ty ti e din edhe me vdekur nuk me dhimete jeta me beso se une kam zemer

- Ich habe 1 L Wodka nur für dich getrunken. Du weißt, selbst wenn ich sterben würde, würde ich nicht um mein Leben trauern ( In dem Sinne, dass ihm das Leben nicht so viel Wert ist ). Glaub mir, denn ich habe ein Herz.

- vetem ti kalo mir per mua mos tanin ta kam thanur 100 her ti e din qka te kam thanur

- Nur dir soll es gut gehen, mach dir um mich keine Gedanken. Ich habe es dir 100 Mal gesagt, du weißt, was ich dir gesagt habe.