albanien.ch Forum

1. qashtu tha um kan than
nashta veq ka ba hajgare
2. jo po ka me dal ne gjygj e ne qoft se rren mir ja vazdojn nashta
3. po najsen tjeter , a po te thirr najkush
4. hasan po ma qon ka ni sms
5. qka po te thot
6. qisi llafe, (qfar llafe)
7. zeme shpirt palidhje
8. po mashtrohum me qisi sene
9. po mos u mashtro ti
10. jo more se i kam ba do vjet edhe un
11. qashtu pra duhet me nal vetin
12. po ti e din qysh jan femrat ta kthejn menen me nje
fjal
13. po a pom kallxon najsen ma
?????????????, ihr seit meine hife [/b]

Susi-maria hat geschrieben:1. qashtu tha um kan than
nashta veq ka ba hajgare
2. jo po ka me dal ne gjygj e ne qoft se rren mir ja vazdojn nashta
3. po najsen tjeter , a po te thirr najkush
4. hasan po ma qon ka ni sms
5. qka po te thot
6. qisi llafe, (qfar llafe)
7. zeme shpirt palidhje
8. po mashtrohum me qisi sene
9. po mos u mashtro ti
10. jo more se i kam ba do vjet edhe un
11. qashtu pra duhet me nal vetin
12. po ti e din qysh jan femrat ta kthejn menen me nje
fjal
13. po a pom kallxon najsen ma

1. Er/sie sagte, so hätten sie es ihm/ihr gesagt. Vielleicht hat er/sie ja auch nur Spaß gemacht.

2. Doch, er muss vor Gericht und falls er lügt, erweitern sie es ihm vielleicht.

3. Und sonst, hat dich jemand angerufen?

4. Hasan schreibt mir sms.

5. Was sagt er/sie?

6. Solche Gespräche (welche Gespräche)

7. Schatz, sinnlos (so ähnlich)

8. Wir lassen uns von solchen Sachen beeinflussen/ um den Finger wickeln/ ablenken

9. Lass dich aber nicht beeinflussen.

10. Nein, ich bin alt genug.

11. Genauso so, man muss sich ja auch zurückhalten können.

12. Ja, aber du weißt ja wie die Frauen sind. Ändern deine Meinung mit einem Wort.

13. Erzählst du mir noch was?

hallo Miss Kosovarja,
vielen dank das du es mir übersetzt hast-war echt ne hilfe. danke nochmals
gruß Susimaria

Kein Problem, habe ich gern gemacht.

Wünsche dir noch einen schönen Tag!